特許翻訳 / 中国特許出願 / 翻訳チェック / 特許検索 ・ 特許調査 / 特許技術移転
HOME 会社案内 サービス案内 料金案内・納期 よくある質問 お問合せ
特許翻訳 中国出願 翻訳チェック 特許検索 技術移転 そのほか
よ く あ る 質 問


質  問

回  答


質   問
 Q1.中国特許出願の費用を教えてください。
 Q2.機密保持についてはどのように対応していますか?。
 Q3.個人情報の保護についてはどのように対応していますか?。
 Q4.中国特許出願後に誤訳が見つかった場合、補正可能範囲や補正期限などを教えてください。


回   答
A1. 中国特許代理人協会により公表された代理費の指導価額と特許庁に収める出願費用については、こちらへ。
ただし、代理事務所と交渉すれば、代理費はかなり割り引きできます。どのくらい割り引きできるかは交渉によりますが、サービスの質も考えなければなりませんので、ただ安ければよいことではありません。
この問題に対する当社の取り組みについては、こちらへ。

(元に戻る)
A2. 当社はお客様からの信頼を最も価値の高い会社の財産であると考えており、お客様からお預かりするデータ、資料、情報については、機密保持に最大限の努力をしております。
その対応として、
(1)機密保持の必要があるすべてのお客さまと「機密保持契約」を締結します。
(2)機密保持の必要がある書類を扱う従業員や社内・外の翻訳者と「機密保持契約」を締結します。
(3)機密保持管理責任者を設けて、すべての案件に対して日々機密保持のチェックを行なっております。

(元に戻る)
A3. 当社はお客様の個人情報保護を、お客様から信頼を得る重要な一環として考えており、個人情報の漏洩や紛失などが発生しないように、最大限の努力をしております。
その対応として、
(1)必要に応じてお客様と「個人情報保護契約」を締結します。
(2)機密保持管理責任者を設けて、すべての個人情報に対して日々厳重な管理を行なっております。
(3)すべての個人情報に対して、本来の使用目的以外には絶対使用しません。
(元に戻る)
A4.

中国特許出願において、誤訳の補正は、補正可能な範囲や期間が定められています。
その詳細は、
こちらへ。

(元に戻る)


東日テック株式会社
HOMEへ
Copyright (C) 2009 Tonichi Tech Co.,Ltd. All Rights Reserved.
東日テック株式会社 東京都墨田区両国4-37-2 TKF会館2F
TEL:03-3632-1388  FAX:03-3632-1387
info@tonichi-tech.com
上に戻る